El dramaturgo y director de teatro cubano Carlos Celdrán, fundador y líder de la compañía Argos Teatro, presentará este verano sus obras Hierro y Foro en el Miami-Dade County Auditorium (MDCA), en la ciudad de Miami, con la producción de Arca Images.
De acuerdo con la sinopsis difundida por el MDCA en su página oficial, Foro es “una obra que medita sobre la culpa, el perdón, y la amistad, con el trasfondo de una sociedad intolerante y cerrada”, y estará en escena los días 21, 22 y 23 de julio, como parte del programa del 47 del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.
Por su parte, Hierro “presenta la vida íntima y secreta de José Martí, poeta, héroe, figura líder de la Historia de Cuba y de Latinoamérica”, y podrá verse en distintas funciones desde el 27 de julio hasta el 6 de agosto. Además, contará con traducciones simultáneas de inglés.
Con estas presentaciones, que se ubican en el contexto del Hot Theatre Summer Series 2023, ambas obras harán su estreno en Estados Unidos, luego de haber iniciado su recorrido por escenarios de Cuba y España.
Hierro, en particular, ha generado en la comunidad cubana en Miami una gran expectativa, gracias a las referencias que le anteceden por sus presentaciones en La Habana, y la publicación de la obra en formato de libro por Ediciones Matanzas, que este año obtuvo el Premio de la Crítica Literaria del Instituto Cubano del Libro, correspondiente al 2022.
Carlos Celdrán, Premio Nacional de Teatro 2016, en entrevista con la revista Rialta en 2019, explicó que Hierro es “una obra dramática, de personaje y de diálogo”, que implica “la búsqueda de un periodo, de quiénes fuimos en ese periodo, qué biografías tuvimos y protagonizamos y después olvidamos”.
“El texto nació alrededor de una poética muy tradicional, muy sencilla, muy de estudio, de comportamiento. Creo que lo transgresor es que sea Martí puesto ahí. Que esté Martí en persona. Es algo que nosotros no estamos en condiciones de aceptar, por tanto, es muy transgresor”, dijo entonces.
“Porque nosotros no podemos concebir a una figura como esa en una condición teatral, dramática, jamás. Es tabú en nuestra imaginación. La posibilidad de ficcionalizar a Martí es lo más transgresor que podemos hacer como grupo teatral”.
Celdrán advirtió a Rialta que en Hierro no hay una palabra de Martí: “no se usa ni un verso, ni un poema, ni una frase. Nos apropiamos de él a través del imaginario. Invertimos las cosas”.
“Martí es el mito fundador de este país. En Hierro lo convierto en una ficción, en un hombre que puede estar en el escenario y conversar”, explicó.
Sobre el proceso de investigación, el dramaturgo señaló que partió de “intuiciones que tenía sobre su vida”, porque lo ha leído mucho y le ha acompañado siempre.
“La investigación con los actores fue muy fuerte. El espectáculo no cuenta nada trascendente de su biografía, son cosas mínimas, pero detrás está todo. Es decir, los actores tienen que saber todo lo que pasó en cada instante”, destacó en la entrevista.
Asimismo, precisó que Hierro abarca apenas dos etapas de la vida de Martí, pues “a una figura con esta magnitud no se puede ir desde la totalidad, porque te ahogas, hay que ir por partes sencillas que sirvan de parábolas o equivalentes de su vida”.
“El acto de imaginarlo fue muy desgarrador. Para mí fue muy conmovedor porque fue quitarme todos los preconceptos. Por eso imaginarlo como ficción es muy violento. Para nosotros es muy catalizador”, dijo a esa publicación.
Ahora, en Miami, la obra será interpretada por los actores Caleb Casas, Claudia Valdés, Rachel Pastor, Daniel Romero, Carlos Acosta-Milián, Ariel Texidó, Joel Lara y Gilberto Reyes; mientras que al frente de la producción se encuentra Alexa Kuve.
Foro