Un jefe de una aldea tibetana que fue detenido en mayo por defender la preservación de la lengua tibetana, murió tres días después de su liberación el 15 de diciembre, con quemaduras eléctricas y marcas de tortura encontradas en su cuerpo durante el servicio de cremación, lo que sugiere que fue abusado bajo custodia policial, dijeron dos fuentes a Radio Asia Libre, RFA.
Gonpo Namgyal, líder de la aldea Ponkor en el condado Dharlag de la provincia de Qinghai, o Dari en chino, fue arrestado junto con el abad del monasterio Shangtoe y más de 20 tibetanos más en mayo por participar en actividades para promover la preservación de la lengua y la cultura tibetanas, dijeron las dos fuentes que hablaron bajo condición de anonimato por cuestiones de seguridad.
"Las quemaduras eléctricas y las marcas de tortura en Gonpo Namgyal muestran que sufrió graves abusos y torturas repetidas en los últimos siete meses bajo la policía de la prefectura de Golok", dijo la primera fuente, refiriéndose a la prefectura autónoma tibetana de Golog, donde está situado el condado.
El arresto y la detención de Namgyal y los demás se producen en medio de los esfuerzos intensificados del gobierno chino por limitar el uso de la lengua tibetana y ampliar el uso del mandarín entre los tibetanos.
Los grupos de derechos humanos y los tibetanos dicen que temen que las medidas resulten en la erradicación de la lengua, la cultura y la identidad tibetanas.
Lee también China cierra escuelas privadas de idioma tibetanoLas autoridades chinas no dieron ninguna explicación a la familia de Namgyal ni a la comunidad local sobre las marcas descubiertas en su cuerpo en el lugar de cremación del monasterio de Traling.
El abad, Khenpo Tenpa Dhargye, y los demás tibetanos siguen detenidos en la prefectura de Golok, pero su situación actual y sus condiciones de salud no están claras, dijeron las fuentes.
“Entre los que siguen detenidos, los tibetanos están profundamente preocupados por el bienestar de Khenpo Dhargye, que es muy reverenciado y sirvió como el principal guía espiritual para la población local”, dijo la segunda fuente.
Los residentes han estado realizando oraciones y rituales religiosos por la liberación y el bienestar de Khenpo Dhargye, dijeron las fuentes.
Khenpo Dhargye y Namgyal fueron detenidos en mayo después de que las autoridades chinas los convocaran a una reunión en el condado de Dharlag con los aldeanos locales.
Sus actividades incluían impartir clases de lengua tibetana y alentar a los lugareños a hablar tibetano puro y sin adulterar, dijeron las fuentes.
Los esfuerzos del gobierno chino para promover el uso del mandarín entre los tibetanos y otras minorías étnicas tienen sus raíces en un plan emitido en diciembre de 2021 por el Ministerio de Educación, la Oficina Nacional de Revitalización Rural y la Comisión Nacional de la Lengua.
El plan exige que el mandarín se hable y entienda en el 85% del país en su conjunto y en el 80% de las zonas rurales para 2025, y ha impuesto una serie de medidas para promover el uso del mandarín en todo el Tíbet y en varias partes de China.
China ha intensificado los esfuerzos para eliminar el uso del idioma tibetano, incluido el cierre de escuelas privadas tibetanas, el establecimiento de internados donde los niños reciben enseñanza principalmente en mandarín, la prohibición de clases informales de idioma tibetano durante las vacaciones de invierno y la organización de concursos de oratoria en mandarín en monasterios y escuelas.
(Traducido por RFA Tibetano. Editado por Tenzin Pema para RFA Tibetano, y por Roseanne Gerin y Malcolm Foster. Traducido al español por Martí Noticias)