El documento exige al operador Verizon entregar a la NSA la totalidad de los metadatos telefónicos de sus clientes
Ante la creciente presión del Congreso estadounidense tras las revelaciones de Edward Snowden, la Dirección de Inteligencia Nacional (ODNI) desclasificó el miércoles el documento que exige al operador Verizon entregar a la NSA la totalidad de los metadatos telefónicos de sus clientes.
El documento de 17 páginas, consultado por la AFP, fue ordenado por el Tribunal de vigilancia de inteligencia extranjera (FISC). Emitida el 25 de abril de 2013, la orden obliga a la empresa telefónica Verizon a entregar cada día desde esa fecha el conjunto de metadatos (número llamado, duración de las llamadas).
La decisión de la FISC, establece que "el guardián de los datos entregará a la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) (...) con una base diaria durante la duración de esta orden una copia electrónica de todos los detalles de llamadas o 'metadatos telefónicos'".
La orden concierne tanto a las comunicaciones "entre Estados Unidos y el extranjero" como "en el interior de Estados Unidos, y comprende las llamadas telefónicas locales", precisa la FISC.
La revelación de la existencia de este documento realizada por el exconsultor de la NSA Edward Snowden, desató a principios de junio una tormenta en Estados Unidos sobre el poder de la agencia de inteligencia y acusaciones de violación de la privacidad de millones de estadounidenses.
El director de Inteligencia Nacional, James Clapper, "estima que la publicación de estos documentos es de interés público" y "de interés para aumentar la transparencia", justificó la ODNI en un comunicado, en momentos en que debía fijarse una nueva audiencia en el Senado sobre el caso.
Clapper había hecho pública ya hace 10 días la decisión del tribunal secreto de renovar la autorización concedida a la NSA para recopilar las informaciones a instancias de Verizon.
El programa de recopilación de metadatos telefónicos fue creado por la ley Patriota (Patriot Act) de 2001 en el marco de la lucha antiterrorista, pero sus detractores consideran que constituye una violación del derecho a la vida privada de los estadounidenses.
La ODNI hizo público también otro documento fechado en 2011 que presenta los programas de vigilancia como una suerte de alegato para la renovación de su autorización. El programa de acopio de metadatos está vigente hasta 2015.
En la audiencia realizada este miércoles ante el Comité de inteligencia del Senado, el número dos del departamento de Justicia, James Cole afirmó que el contenido de las comunicaciones no es registrado y que la "vasta mayoría de esas informaciones no son jamás vistas por nadie".
Cole argumentó que "el gobierno puede buscar los datos solamente si existe una sospecha firme de que el número de teléfono en cuestión está asociado a ciertas organizaciones terroristas".
Pero una nueva revelación de The Guardian llevaría agua al molino de los estadounidenses y de sus representantes, que critican la omnipotencia de los servicios de inteligencia.
Citando documentos provistos por Snowden, el cotidano británico afirma este miércoles que un programa secreto de la NSA denominado XKeyscore, permite controlar "casi todo lo que usuario equis" hace en la red. XKeyscore permite así controlar en tiempo real los mensajes, las búsquedas o la utilización de redes sociales realizada con un objetivo concreto.
La Casa Blanca insistió sin embargo en que el acceso al sistema está limitado a quienes están asignados para hacerlo y existen múltiples "controles y supervisión" para evitar abusos.
"Como hemos explicado y como ha explicado la comunidad de inteligencia, las acusaciones de acceso amplio e incontrolado de analistas a la información (...) de la NSA son falsos", dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney.
El programa se basa en la utilización de unos 500 servidores distribuidos alrededor del mundo, incluido Rusia, China y Venezuela.
Contrariamente a los otros sistemas de inteligencia cuya existencia ya fue revelada, éste ofrece la posibilidad de trabajar sin conocer un identificador "fuerte" de un objetivo, su dirección electrónica por ejemplo. XKeyscore permite así llegar a una persona a partir de una simple búsqueda efectuada en internet. Según esos documentos, el programa permitió a la inteligencia estadounidense capturar "más de 300 terroristas", afirma The Guardian.
Los Senadores no interrogaron a los delegados del Departamento de Justicia y de inteligencia sobre estas nuevas revelaciones. El presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy recordó sin embargo la necesidad de obtener "respuestas directas" a las preguntas de los congresistas.
"Me preocupa que no sea el caso" actualmente, acusó en la apertura de la -por momentos- tensa audiencia, al tiempo que cuestionó la utilización de los programas de recolección de metadatos.
La cámara baja ya envió la semana pasada una advertencia, al rechazar ajustadamente una propuesta para reducir los fondos destinados a los programas de espionaje, principalmente los de obtención de metadatos.
La serie de críticas llevó al jefe de abogados de la ODNI, Robert Litt, a esbozar una concesión: "estamos dispuestos a evaluar el programa a fin de que pueda dar más confianza y logre la confianza de la opinión pública".
El documento de 17 páginas, consultado por la AFP, fue ordenado por el Tribunal de vigilancia de inteligencia extranjera (FISC). Emitida el 25 de abril de 2013, la orden obliga a la empresa telefónica Verizon a entregar cada día desde esa fecha el conjunto de metadatos (número llamado, duración de las llamadas).
La decisión de la FISC, establece que "el guardián de los datos entregará a la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) (...) con una base diaria durante la duración de esta orden una copia electrónica de todos los detalles de llamadas o 'metadatos telefónicos'".
La orden concierne tanto a las comunicaciones "entre Estados Unidos y el extranjero" como "en el interior de Estados Unidos, y comprende las llamadas telefónicas locales", precisa la FISC.
La revelación de la existencia de este documento realizada por el exconsultor de la NSA Edward Snowden, desató a principios de junio una tormenta en Estados Unidos sobre el poder de la agencia de inteligencia y acusaciones de violación de la privacidad de millones de estadounidenses.
El director de Inteligencia Nacional, James Clapper, "estima que la publicación de estos documentos es de interés público" y "de interés para aumentar la transparencia", justificó la ODNI en un comunicado, en momentos en que debía fijarse una nueva audiencia en el Senado sobre el caso.
Clapper había hecho pública ya hace 10 días la decisión del tribunal secreto de renovar la autorización concedida a la NSA para recopilar las informaciones a instancias de Verizon.
El programa de recopilación de metadatos telefónicos fue creado por la ley Patriota (Patriot Act) de 2001 en el marco de la lucha antiterrorista, pero sus detractores consideran que constituye una violación del derecho a la vida privada de los estadounidenses.
La ODNI hizo público también otro documento fechado en 2011 que presenta los programas de vigilancia como una suerte de alegato para la renovación de su autorización. El programa de acopio de metadatos está vigente hasta 2015.
En la audiencia realizada este miércoles ante el Comité de inteligencia del Senado, el número dos del departamento de Justicia, James Cole afirmó que el contenido de las comunicaciones no es registrado y que la "vasta mayoría de esas informaciones no son jamás vistas por nadie".
Cole argumentó que "el gobierno puede buscar los datos solamente si existe una sospecha firme de que el número de teléfono en cuestión está asociado a ciertas organizaciones terroristas".
Pero una nueva revelación de The Guardian llevaría agua al molino de los estadounidenses y de sus representantes, que critican la omnipotencia de los servicios de inteligencia.
Citando documentos provistos por Snowden, el cotidano británico afirma este miércoles que un programa secreto de la NSA denominado XKeyscore, permite controlar "casi todo lo que usuario equis" hace en la red. XKeyscore permite así controlar en tiempo real los mensajes, las búsquedas o la utilización de redes sociales realizada con un objetivo concreto.
La Casa Blanca insistió sin embargo en que el acceso al sistema está limitado a quienes están asignados para hacerlo y existen múltiples "controles y supervisión" para evitar abusos.
"Como hemos explicado y como ha explicado la comunidad de inteligencia, las acusaciones de acceso amplio e incontrolado de analistas a la información (...) de la NSA son falsos", dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney.
El programa se basa en la utilización de unos 500 servidores distribuidos alrededor del mundo, incluido Rusia, China y Venezuela.
Contrariamente a los otros sistemas de inteligencia cuya existencia ya fue revelada, éste ofrece la posibilidad de trabajar sin conocer un identificador "fuerte" de un objetivo, su dirección electrónica por ejemplo. XKeyscore permite así llegar a una persona a partir de una simple búsqueda efectuada en internet. Según esos documentos, el programa permitió a la inteligencia estadounidense capturar "más de 300 terroristas", afirma The Guardian.
Los Senadores no interrogaron a los delegados del Departamento de Justicia y de inteligencia sobre estas nuevas revelaciones. El presidente del Comité, el demócrata Patrick Leahy recordó sin embargo la necesidad de obtener "respuestas directas" a las preguntas de los congresistas.
"Me preocupa que no sea el caso" actualmente, acusó en la apertura de la -por momentos- tensa audiencia, al tiempo que cuestionó la utilización de los programas de recolección de metadatos.
La cámara baja ya envió la semana pasada una advertencia, al rechazar ajustadamente una propuesta para reducir los fondos destinados a los programas de espionaje, principalmente los de obtención de metadatos.
La serie de críticas llevó al jefe de abogados de la ODNI, Robert Litt, a esbozar una concesión: "estamos dispuestos a evaluar el programa a fin de que pueda dar más confianza y logre la confianza de la opinión pública".